reira27: переводы

Lie to me 2 season / Теория лжи 2 сезон

→I mean, that could
really affect the whole
future of the county.
0 Это может сильно повлиять на весь округ.
→And if the wrong guy gets
put on the supreme court,
0 И если не тот парень попадает в Верховный суд,
→I'm just saying
i have seniority,
0 Я хочу сказать, что имею стаж.
→You know, i could, um--
i could jump in on that.
0 Знаете, я могу, эм..
я могу прыгнуть выше чем она.
→Torres is
in over her head
with judge simon.
0 Торрес пытается прыгнуть выше своей головы с судьей Саймоном.
→To tap into their
shared unconscious.
0 Чтобы покопаться в ее подсознании.
→Hopefully hypnosis
will allow foster
0 Надеюсь, гипноз сможет установить связь
→The alters aren't
aware of each other.
0 Сущности не подозревают друг о друге.
→In their
conscious lives,
0 В своих сознательных жизнях,
→Again, allowing yourself
to fall into a deep...
0 И опять, следуй за собой, чтобы погрузиться в глубокий...
→Getting heavier
with each exhale,
0 Чувствуй тяжесть с каждым выдохом.
→Agent reynolds doesn't
know that we've started
up again, does he?
0 Агент Рейнольдс ведь не знает что мы начали опять, так?
→Busy. you gave him life
in prison for a first offense?
0 Он занят. Вы приговорили его к тюремной жизни за первое правонарушение?
→A drifter named bryce george
raped 56-year-old margaret lane.
0 Брюс Джордж, бродяга, изнасиловал 56-ти-летнюю Маргарет Лейн.
→You presided over 16 cases
before your 35th birthday,
0 Вы председательствовали на шестнадцати случаях до Вашего тридцать пятого дня рождения.
→There's empirical
evidence of explicit
0 Этого эмпирическое подтверждение явного.
→So her alter
witnessed a murder.
−1 Так, ее сущность видела убийство.
→Guess if you're
payin' for it.
0 Только если получу за это плату.
→Oh, you might
have a point there.
−1 Ох, похоже ты здесь обосновалась.
→I'm gonna go see how jessie
feels about hypnosis.
−2 Я хочу видеть, что Джесси чувствует под гипнозом.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 сентября 2009 г. (6228 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
65 версий перевода с общим рейтингом −7
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать reira27 личное сообщение