Mand4r1n: комментарии

В данном случае с большой. Это обращение к одному человеку.

Тут также считаю, что лучше подойдёт ориентирование, так как в сериале показан процесс знакомства с этими существами. Ориентация же в моём понимании нечто устоявшееся, как например традиционная/нетрадиционная сексуальная ориентация.
Опять же, это только мое мнение, а решаете, что лучше Вы.

Просто, я думаю, что переводить название живого существа, как «абберация», это как перевод Jon Snow или Mya Stone на Джон Снег и Мия Камень. Ну это по моему скромному мнению, а так как перевод Ваш, то не смею возражать, а лишь предлагать.
За город прошу прощения, где увидел – исправил.

Как знаете, но абберации? Как-то не звучит.

Видишь?

Ты знаешь, что они ужасны. Но ты слишком вежливый, чтобы сказать это.

Они ужасны.

Ты прочел его книги?

Ты опасен.