Mand4r1n: переводы
Wayward pines / Уэйуорд Пайнс (Заблудшие сосны)
→languages, art,
knowledge.
knowledge.
0 языках, искусстве, знаниях.
→About all
the lost culture...
the lost culture...
0 О всей потерянной культуре...
→And then...
0 Но потом...
→your friends.
0 о друзьях.
→The family
you'll never see again,
you'll never see again,
0 О семье, которую вы
больше не увидите,
больше не увидите,
→I know
what you're thinking.
what you're thinking.
0 Я знаю,
о чём вы думаете.
о чём вы думаете.
→DR. JENKINS: I know
what you're feeling, Ethan.
what you're feeling, Ethan.
0 Я знаю, что вы чувствуете, Итан.
→Welcome
to the First Generation.
to the First Generation.
0 Добро пожаловать
в Первое Поколение.
в Первое Поколение.
→Now, if you will
all please follow me.
all please follow me.
0 Теперь, пожалуйста, следуйте за мной.
→MEGAN: Big smile.
0 Улыбочку.
→and I'd hate for something to
happen to that pretty little face.
happen to that pretty little face.
0 и я бы не хотел, чтобы что-то случилось
с этим милым личиком.
с этим милым личиком.
→It's not very becoming,
0 Это не приветствуется,
→My advice...
0 Мой вам совет...
→I find that strange,
don't you?
don't you?
0 Я считаю это странным.
А вы?
А вы?
→they're all
in car accidents.
in car accidents.
0 все они попадали а аварию.
→I noticed that people moving
to Wayward Pines,
to Wayward Pines,
0 Я заметила, что все, кто попал
в Уэйуорд Пайнс,
в Уэйуорд Пайнс,
→I'm sorry?
0 Извините?
→And is it always
after an accident?
after an accident?
0 И всегда после автокатастрофы?
→The minute you need someone,
they just show up.
they just show up.
0 Когда кто-то нужен,
он просто появляется.
он просто появляется.
→A couple trickle in
every month or so, I guess.
every month or so, I guess.
0 Пару раз в месяц или типа того.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 августа 2013 г. (4809 дней) по приглашению zmeuko
- Деятельность:
-
549 версий перевода
с общим рейтингом 17
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)