Eretic_SD: переводы
Commanders - Attack of the Genos / Commanders - Attack of the Genos
→TEXT_C15_LOSE_1 "We've lost the battle! Retreat!"
0 TEXT_C15_LOSE_1 "Мы проиграли битву! Отступаем!"
→TEXT_C15_WIN_5 "Game complete!"
0 TEXT_C15_WIN_5 "Кампания завершена!"
→TEXT_C15_WIN_4 "Nothing, let's move on, we still have many battles ahead of us..."
0 TEXT_C15_WIN_4 "Неважно. Выдвигаемся. У нас все еще масса дел..."
→TEXT_C15_WIN_3 "One what?"
0 TEXT_C15_WIN_3 "Каким выбором?"
→TEXT_C15_WIN_2 "Good work, Commander. Maybe you are the one after all..."
0 TEXT_C15_WIN_2 "Хорошая работа, командир. Возможно вы были правильным выбором..."
→TEXT_C15_OBJECTIVES "OBJECTIVES:\n\n- Defeat Professor Zane.\n- Capture enemy capitol."
0 TEXT_C15_OBJECTIVES "ЦЕЛИ:\n\n- Победить Профессора Зейна.\n- Захватить вражескую столицу."
→TEXT_C15_BRIEFING "If we are going to defeat Professor Zane and rescue Alec we have no choice but to face him in direct battle. Hurry! We need to do this before something happens to Alec!"
0 TEXT_C15_BRIEFING "Если мы хотим победить Профессора Зейна и спасти Алека, то должны сойтись с ним лицом к лицу. Быстрее! Нужно сделать это пока с Алеком что-то случится!"
→TEXT_C15_INTRO_6B "On second thought, forget what I just said..."
0 TEXT_C15_INTRO_6B "Хотя, если подумать, забудьте, что я сказал..."
→TEXT_C15_INTRO_5B "Professor Zane clearly underestimates us if he thinks one single infantry is enough to stop us."
0 TEXT_C15_INTRO_5B "Профессор Зейн серьезно просчитался, если думал, что простая пехота нас остановит."
→TEXT_C15_INTRO_2B "This won't be easy, but we don't have any choice. He won´t get away with this!"
0 TEXT_C15_INTRO_2B "Будет нелегко, но у нас нет выбора. Ему не должно сойти все с рук!"
→TEXT_C15_INTRO_1B "Zane's inner base...I guess this is it."
0 TEXT_C15_INTRO_1B "Внутренняя база Зейна... думаю это она."
→TEXT_C15_BOSSDEFEATED_3 "Quickly! Capture his capitol and victory is ours!"
0 TEXT_C15_BOSSDEFEATED_3 "Быстрей! Захватите его столицу и победа будет за нами!"
→TEXT_C15_BOSSDEFEATED_2 "FOOLS! You think you can defeat me? I am going to become a god! I will be immortal!"
0 TEXT_C15_BOSSDEFEATED_2 "ГЛУПЦЫ! Думаете, что победите меня? Я стану бессмертным богом!"
→TEXT_C15_BOSSDEFEATED_1 "GAAAH!! No! It can't be!"
0 TEXT_C15_BOSSDEFEATED_1 "АААА!! Нет! Невозможно!"
→TEXT_C15_BOSS_5 "We'll see about that, Zane!"
0 TEXT_C15_BOSS_5 "Посмотрим, Зейн!"
→TEXT_C15_BOSS_4 "But you and the girl are too late, Alden. Nothing can stop me now!"
0 TEXT_C15_BOSS_4 "Но ты и эта девчонка опоздали, Альден. Уже ничто не остановит меня!"
→TEXT_C15_BOSS_3 "You are as bigmouthed as your brother Alden. Alec is...around. \nHA HA HA!"
0 TEXT_C15_BOSS_3 "Ты настолько же туп, как и твой брат, Альден. Алек...повсюду. \nХа-ха-ха!"
→TEXT_C15_BOSS_2 "Wipe that smile off your ugly face, Zane! Where is Alec!?"
0 TEXT_C15_BOSS_2 "Сотри ухмылку со своей уродливой рожи Зейн! Где Алек?"
→TEXT_C15_BOSS_1 "Not bad...not bad at all. You defeated my troops and actually managed to get all the way here. Impressive."
0 TEXT_C15_BOSS_1 "Не плохо...не плохо. Ты устранил мои войска и нашел путь ко мне. Впечатляет."
→TEXT_C15_GOODEND_43 "(Blast! Now where is north? Why didn't I bring a compass? ...And a map?)"
0 TEXT_C15_GOODEND_43 "(Черт! И где у нас север? Почему я не припас компас? ...И карту?)"
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 августа 2013 г. (4808 дней)
- Деятельность:
-
564 версии перевода
с общим рейтингом 0
15 комментариев