Buttercup: комментарии
123 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 сентября 2009 г. (6226 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
10675 версий перевода
с общим рейтингом 748
124 комментария
Карма: 17 (оценок: 17)
????
??? Почему?
Как правильно просклонять?
????
Не знаю, что делать с названием серии. Не нравиться мне так, а как по другому назвать не знаю.
Спасибо. Да, я еще тот грамотей.
http://en.wikipedia.org/wiki/Drone_attacks_in_Pakistan
Переделала. Если не согласны, предлагайте свои варианты.
????
А я не знаю, как согласовать. По смыслу шпионят за Америкой и продают потом информацию другим странам. А как это близко к тексту и по-русски грамотно сказать не знаю.
Как фразу правильно построить?
????
??????
??????
?????
Где здесь идет речь о стоимости ЛяРужа? Здесь речь о весе, насколько я поняла.
Речь о женщине.
Знаю, что это самолет, но не знаю как назвать человека, который взрывает сам себя. ????
Хоть и есть устойчивое выражение, но думаю в этом случае вы правы.
Вы уверены в своем переводе? Хотя у меня самой вообще никаких вариантов нет.