Buttercup: переводы
The Good Guys S01/ / Хорошие парни S01
→You got a better chance
of trying to flex him to death.
of trying to flex him to death.
0 Он что может сбежать?
→You boys got to work
on your filing.
on your filing.
0 Вы ребята должны поработать над
регистрацией улик.
регистрацией улик.
→Case closed.
0 Дело закрыто.
→...Lost.
0 ...потерялся.
→Has been, unfortunately...
0 к несчастью...
→Because the original
bullet fragment from case 3754
bullet fragment from case 3754
0 Потому что настоящий фрагмент пули из дела 3754
→Inconclusive.
0 не доведена до конца.
→Ballistic tests are...
0 Баллистический экспертиза...
→I'm not that good an actor.
0 Я не очень хороший актер.
→I'm not gonna pretend
to like you, Stark.
to like you, Stark.
0 Я не стану притворяться, Старк.
→My trailer gave her life
for you.
for you.
0 Мой трейлер пожертвовал своей жизнью ради вас.
→No gun, no case.
0 Нет пистолета, нет дела.
→You never quit, do you?
0 Вы никогда не успокоитесь, не так ли?
→Hand over your gun, Stark.
0 Сдайте ваш пистолет, Старк.
→Doesn't sound like
an apology to me.
an apology to me.
0 Как по мне, так на извинение не похоже.
→I'd say those three are going
away for good this time.
away for good this time.
0 Я бы сказал, эти трое отправятся за решетку надолго.
→Multiple witnesses.
0 Множество свидетелей.
→Attempted murder of an
Internal Affairs investigator.
Internal Affairs investigator.
0 Покушение на убийство следователя
Отдела внутренних дел.
Отдела внутренних дел.
→Wh-y-y-y-y?!
0 Ну п-о-ч-е-м-у-у-у?
→Wh-y-y-y-y-y?!
0 П-о-ч-е-м-у-у-у?!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 сентября 2009 г. (6229 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
10675 версий перевода
с общим рейтингом 748
124 комментария
Карма: 17 (оценок: 17)