nasty_syper: переводы

Pretty Little Liars / Милые обманщицы

→Sync & corrections by wilson0804
www.Addic7ed.com

0 Субтитры подготовлены для: vk.com/pllonline

→Sometimes people
don't have a choice.

0 Иногда люди не имеют выбора.

→That's so wrong.

0 Это так неправильно.

→And I don't want to hurt him.

0 И я не хочу причинять ему боль.

→Ben really cares about me.

0 Бен действительно заботится обо мне.

→I've done everything
that I'm gonna do.

0 Я сделал все, что я собирался сделать.

→So what are you
gonna do about it?

0 Так что же ты собираешься делать по этому поводу ?

→And she's looking guiltier
every minute.

0 и она ищет виновных каждую минуту.

→that my mom was there
at the lake that night.

0 что моя мама была там на берегу озера в ту ночь,

→And now they
have physical proof

0 И теперь они имеют физические доказательства,

→Well they haven't!

0 Ну, они не должны!

→All right, the police should've
figured this out by now.

0 Ладно, полиция должна была понять это.

→to save yours.

0 чтобы сохранить твою.

→Look, I-I'm not gonna
sell out my own family

0 Слушай , я не собираюсь продать собственную семью,

0 Нет.

→It was stupid, I know.

0 Это было глупо, я знаю.

→why would you leave your
truck at the lake?

0 почему ты бросил свой грузовик на озере?

→Aria: Wow, that was weird.

0 Вау, это было странно.

→I... I had no idea
that he was gonna be here.

1 Я понятия не имела , что он будет здесь.

→Yeah, you too.

1 Да, мне тоже.