ms_cobra: комментарии
4 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 августа 2013 г. (4805 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1513 версий перевода
с общим рейтингом 59
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
цитирую: Пенсильванский вокзал, в обиходе Пенн-стейшн
простите англичане, но на русском мне немного режет слух фраза «он без преувеличений подобрал тебя с улицы»
как по мне, по смыслу больше подходит второй вариант, потому что потом Майкрофт говорит, что перенес поездку на утро.
спасибо за замечания! учту свои ошибки для следующих переводов