LiveSaifer: переводы

Flash Forward - 1x02 - White To Play / Вспомини, что будет

→Ooh.
0 Ох.
→But either way,
I've gotta believe...
0 Но так или иначе,
Я должен верить...
→They're torturing themselves
over it.
0 Они мучают себя по этому.
→In the meantime,
−1 В то же время,
→It's a cloned card.
It's gotta be a cloned card.
0 Это - клонированная карта.
Это, должно быть клонированная карта.
→- Who hurt him?
- It's okay.
−1 - Кто причинил ему боль?
- Это хорошо.
→Uh, sweetie,
just wait up.
0 Мм, милая, просто дождись.
→<i>Hey, honey.</i>
0 Эй, дорогая.
→'cause I was also on the can
when the blackout happened.
0 Потому что я тоже на банке, когда произошло затемнение.
→Just wait.
It gets better,
−1 Подождите. Это становится лучше,
→I was having
a <i>bowel</i> movement.
0 У меня было испражнение.
→According to your years
of investigating
0 Согласно Вашим годам исследования
→- It's Korean, by the way.
- I'm a good person.
0 - Это - корейский язык, между прочим.
- Я - хороший человек.
→we're looking at.
0 Мы смотрим
→Well, this is not
a visual effect
0 Хорошо, это не визуальный эффект
→Can the image
be enhanced further?
0 Изображение может быть увеличено далее?
→less than 1 in 40.
0 менее чем 1 из 40.
→And what about this?
0 А что по этому поводу?
→<i># Ring around the Rosie #</i>
0 # Кольцо вокруг Рози #
→It's supposed to be.
0 Это должно быть.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 сентября 2009 г. (6229 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
223 версии перевода с общим рейтингом −74
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать LiveSaifer личное сообщение