nwspb: переводы

Siberia NBC / Сибирь

→It's musical. Open.

0 Она музыкальная. Открой.

→(Neeko) Could I get
a little bit?

0 Могу ли я получить немного?

→- (Neeko laughs)
- (Esther) We got matches!

0 - У нас есть спички!

→(Sabina) There's--
there's food here.

0 Вот-
вот здесь еда..

→We found this key
at the producers' camp.

0 Мы нашли этот ключ
в лагере продюсеров.

→No. I have a pair of boots.

0 Нет. У меня есть пара ботинок.

→(Esther) You got clothes
for us, too?

0 У тебя для нас тоже есть одежда?

→Fuck all of you guys.

0 Да в рот вас всех пацаны.

→Maybe we'll find, like,
where it's not quite so wide,

0 Возможно мы найдем где не так широко,

→Thank you so much
for helping me.

0 Огромное тебе спасибо за помощ.

→- I just said it. I just said it.
- Oh, really? And we just believe you?

0 Я просто сказал это. Я просто сказал это.
-Ой, серьезно? И ты думаешь мы поверим тебе?

→(Esther) What else
is in the cave?

0 Что еще есть в пещере?

→We can make it by night.
We'll be all right.

0 Мы можем делать это ночью.
У нас все будет в порядке.

→She's not--
she wasn't there.

0 Она нет --
её там не было.

→Is this everything
that they had over there?

0 Это все что у них там было?

→(Esther) This is good.
This is good.

0 Это хорошо. Это хорошо.

→(Miljan) My hands are purple.

0 Мои руки фиолетовые.

→Come in so we can shut the door.

0 Входи что бы мы могли закрыть дверь.

→- (Door opens)
- (Esther) Great, guys.

0 Отлично, парни.

→ever this day be at my side

0 всегда будь со мной