arctur: комментарии

пикантность в том, что они именно вспарывают, не убивают. Паразитам, что выходят, нужно живое тело, для еды, профессор был еще жив, но его собака покромсала, Ширли – просто не повезло с сердцем, папа Кэрри судя по всему еще жив...

они всегда выпускают, когда «вспарывают живот»...

о_б_ратно

«Быть насторже и начеку»

Может лучше «..словно не знает».

Может «рядом со мной»... дословно «он вон там где-то» конечно не красиво....

Я так понял, он о папе Кэрри рассказывал..

сайт.. у меня тоже тормозит, в то время как остальные – летают..

предложил встретиться..

ок, поправлю.

Кавычки – это кстати неплохо, ибо трудно понять так вот просто о чем речь, но я бы только «это» пометил бы в них, ибо именно в «этом» вся загвоздка.. стремная такая блевотина, биомасса, протоплазма, х.з...

Тут имеется ввиду, что он описывает как убивал своего напарника... Это я плохо помню, но хорошо помню как убивала мать Ширли – она вспорола ее, дала себе в нее поблевать, то есть«выйти этому наружу», и при чем поблевать прямо в ее вспоротый живот, то есть «дала этому попасть в нее»...

сейчас я попробую..

О вместо Ах?

Это без мата тяжело перевести, но этот Петтигрю имел ввиду весьма конкретные вещи..

Наверно все же было бы лучше «какая у вас ситуация»?

На, бери...

Нужно следить за собой,
если хочешь, что бы от тебя был прок.

Нужно следить за собой,
или станешь бесполезен.

ИМХО кого – жертву.

Чем, по-твоему, ты занимаешься?