rayx678: переводы

Futurama 7 season / Футурама 7 сезон

→She gave her life to save mine.
2 Она отдала свою жизнь, чтобы сохранить мою
→Leela! You're alive!
0 Лила! Ты жива!
→Oh! Then there is no bad news.
0 Оу! Значит нет плохих новостей
→She wasn't my wife!
0 Она не была моей женой!
→Your wife is dead.
0 Ваша жена мертва.
→What's the bad news?
1 А что за плохая новость?
→Leela!
0 Лила!
→You know, I'm feeling a little...
0 Ты знаешь, я чувствую себя немного...
→- Want a corndog?
- Sure.
2 - Хочешь корндог?
- Конечно
→Five years of art school.
0 5 лет художественной школы.
→Yeah, but it's also where we came
on our very first delivery together!
0 Да, но это то же место, куда мы доставляли посылку в первый раз!
→<i>♪Two... two, three...</i>
0 <i>♪Два... два, три...</i>
→No matter how much it looked like you.
1 Не важно, насколько оно похоже на тебя
→And boom! Four percent increase
in productivity minimum.
1 И бабах! 4% увеличения эффективности минимум
→So come on, put the
guns down and join us.
0 Давайте, бросьте оружие и присоединитесь к нам
→<i>plus a double reward
of two million dollars.</i>
0 Плюс дополнительное вознаграждение-2 миллиона долларов
→He pretends to eat some people.
0 Он пытался съесть некоторых людей
→We can't ever tell anyone
what really happened.
0 Мы не должны никому рассказывать о случившимся
→Hey guys, are you coming
to the party or not?
0 Эй, ребята, вы идете на вечеринку или нет?
→But he uses his shape-shifting
for team-building, not evil.
0 Но он использует трансформацию для тимбилдинга, не для зла
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 августа 2013 г. (4806 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
60 версий перевода с общим рейтингом 27
Написать rayx678 личное сообщение