Podrajatel: переводы
Two and a half men Season 7 Episode 4 / Два с половиной человека 7 сезон 7 серия
→I already know him. Trust
me,you're not missing anything.
me,you're not missing anything.
0 Я уже знаю его. Поверь мне , ты ничего не теряешь.
→Fine.
0 Ну хорошо.
→Just be nice to Chelsea, all right?
0 Просто будь любезнее с Челси, хорошо?
→- And guess who that's going to be?
- Why? Just 'cause you sleep with her?
- Why? Just 'cause you sleep with her?
0 - И догадываешься кто это будет?
- Почему? Просто, потому что ты спишь с ней?
- Почему? Просто, потому что ты спишь с ней?
→If you guys can't get along,
then one of you has got to go.
then one of you has got to go.
0 Если вы ребята не подружитесь, то одному из вас придется уйти.
→Yeah,it kind of is.
0 Да, типа того .
→Hey,it's not my problem if
your girlfriend's oversensitive.
your girlfriend's oversensitive.
0 Эй,это не моя проблема, если твоя подружка слишком чувствительная.
→You're hurting Chelsea's feelings and I need
you to make an effort to be nicer to her.
you to make an effort to be nicer to her.
0 Ты задел чувства Челси и мне надо чтобы ты был с ней помягче.
→All right,all right, listen to me.
0 Хорошо,хорошо, послушай меня.
→Nachos-- that's a
proper use of cheese.
proper use of cheese.
0 Начос - вот правильное использование сыра.
→I don't care. You were rude.
0 Меня это не волнует. Ты был грубым.
→I just don't consider fruit
and cheese an acceptable snack.
and cheese an acceptable snack.
0 Я просто не рассматриваю фрукты и сыр, как приятную закуску.
→- So what's with the attitude?
- What attitude?
- What attitude?
1 - Так что за отношение?
- А что с ним?
- А что с ним?
→- You have a problem with Chelsea?
- No.
- No.
0 - У тебя есть проблемы с Челси?
- Нет
- Нет
→Just shut up and listen to me!
0 Просто заткнись и выслушай меня!
→Five what?
0 Пять чего?
→Yeah,well,take a pause for the cause.
0 Да,хорошо, прервись , есть дело .
→- You got a minute?
- I'm practicing.
- I'm practicing.
0 - У тебя есть минутка?
- Я практикуюсь
- Я практикуюсь
→Two and a
Half Men Season07 Episode04
Half Men Season07 Episode04
−1 Два с половиной человека Сезон 7 Эпизод 4
→I-I-I was just chasing this
girl who jumped out of my car.
girl who jumped out of my car.
2 Я-я-я просто преследовал эту девушку, которая выпрыгнула из моей машины.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 сентября 2009 г.
(6228 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
181 версия перевода
с общим рейтингом −8
Карма: 1 (оценок: 1)