YanaBaltaG: комментарии
2 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 августа 2013 г. (4804 дня)
- Деятельность:
-
5859 версий перевода
с общим рейтингом 5
4 комментария
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
В данном случае Ваш перевод не совсем правильный, потому что «Look for» – эта вербальная идиома и переводить глагол и предлог отдельно нельзя, в данном случае идиома переводится как «искать».
Спасибо большое за замечание. Я смотрела серию в оригинале, и, мне показалось, этот вариант больше вписывается в контекст.