YogurtK5: переводы

Dexter / Декстер Сезон 8

→Skipped on his bail,
been on the run ever since.

0 Выпущен под залог,
с тех пор в бегах.

→Uh, with the rain--

0 Оу,в дождь.

→He takes the body
and the weapon

0 Он взял тело и оружие

→and messes with his brain.

0 и спокойной ушел с его мозгом.

→So someone shoots this guy,
cuts his head open,

0 Значит кто-то выстрелил в этого парня,
разрезал его черепушку,

→- Just got weirder.
- We have a gun.

0 -Только еще одна странность.
-У нас еще есть ствол.

→like with a melon baller.

0 c помощью ложки для дыни.

→looks like a piece of it
has been scooped out,

0 выглядит,как будто кусок
был вычерпан,

→And...

0 И...

→Okay, that's weird.

0 Это странно.

→Back of the cranium removed.

0 Задняя часть черепа удалена.

→Parietal and occipital bone
sliced through.

0 Разрезал теменную и затылочную кость.

→but she seems to like
the down and dirty stuff.

0 но она похоже любит низшую лигу
и грязные вещи.

→higher profile cases,

0 сделки более высокого уровня

→I try to give her
bigger clients,

0 Я стараюсь давать ей
более выгодных клиентов,

→Tell me about it.

0 Расскажи мне об этом.

→then robbed a high-end
jewelry store.

0 Когда грабил богатейший
ювелирный салон.

→This guy is dangerous.

0 Этот парень опасен.

→Sent one guy to the hospital
with a broken jaw.

0 Отправил одного парня в больницу
со сломанной челюстью.

→Arrested three times
for assault.

0 Был арестован трижды
за нападения.