YogurtK5: переводы

Liv and Maddie / Лив и Мэдди

→So corny.

0 Очень банально.

→So corny.

0 Очень банально.

→"Sisters by chance,
friends by choice."

0 Сестрами становятся случайно, а друзей выбирают.

→Please, no.

0 Не говори чепухи.

→Knew it was me?

0 Знал, что это была я ?

→Get this. He only said no
because he knew it was you.

0 Получается так. Он сказал нет, только потому что знал, что это была ты .

→Diggie asked me to the dance.

0 Дигги пригласил меня на танцы.

→No, you were right.

0 Нет, ты права.

→She went out back to look for you.

0 Она пошла обратно, что бы найти тебя.

→if you're 2,000 miles away.

0 Если вы на расстояние в 2000 миль друг от друга.

→But it's hard to be best friends

0 Но тяжело, быть лучшими друзьями.

→You'll always be sisters, honey.

0 Вы всегда будите сестрами, дорогая.

→It's always been
"liv and Maddie."

0 Всегда были Лив и Мэдди.

→and it's never been just Maddie.

0 и не было только Мэдди.

→Since the day you were born,
it's never been just Liv

0 С дня вашего рождения не было только Лив

→Liv, honey, twins are special.

0 Лив, дорогая, близнецы особенные.

→I said no because I knew it was Liv.

0 Я отказался, потому что знал, что это Лив.

→Well...

0 Хорошо...

→I want you to know
why I said no about the dance.

0 Я хочу что бы ты знала, почему я отказался пойти с тобой на танцы.

→I need to talk to you.

0 Мне нужно с тобой поговорить.