Dimkaumnik: переводы

Primeval S05E02 / Первобытное

→Initiate firing code procedures.
0 Начинаем процедуру запуска боеголовки.
→on target vector 651 Delta.
0 по цели 651 Дельта.
→You are authorized to deploy
nuclear weapons
0 Вам разрешено произвести запуск ядерной боеголовки
→H.M.S. Frost from Admiral Marsden.
0 Кораблю Фрост от Адмирала Марсдена.
→to find that fuse box and fix it...
Now!
0 найти этот распредщит и починить его как можно быстрее!
→Connor! The attack is just going to get
more and more sustained. You need
0 Коннор! Нас атакуют все чаще, тебе надо
→We're taking on water.
0 Мы набираем воду.
→Uh... sorry, just find it ok?
0 Извини, просто найди его, хорошо?
→of the portholes and paddle
our way back to the 21st century.
0 и проложим себе путь в 21 век
→Ok... Cause there was I thinking we
could just all stick our arms out
0 Вообще я думал, что мы все высунем руки из иллюминаторов
→Really.
0 Серьезно?
→Well hurry up. Without power we can't
get back through the anomaly.
0 Поторопись, без электричества мы не сможем вернуться обратно.
→but it looks like someone's relocated the
junction without updating the schematic
0 Но кто то перенес щит и не отметил новое расположение на схеме.
→Well... I'm definitely in the
right place,
0 Ну... я однозачно в нужном месте.
→Connor have you found that
final box yet?
0 Коннор, ты нашел тот последний распредщит?
→I prefer hunting dinosaurs on dry land
at least you can see 'em coming.
0 Я предпочитаю гоняться за динозаврами на суше, по краней мере их там видно.
→(Electrical sparks)
Got to be honest,
0 Честно говоря,
→Creature inside where we
got no lights and no exit.
0 Динозавры внутри, у нас нет света и нет выхода.
→Creatures outside where
we can't see 'em.
0 Динозавры снаружи, где мы их не видим.
→This is great isn't it.
0 Прекрасно, не правда ли.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 сентября 2009 г. (6228 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
446 версий перевода с общим рейтингом −1
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Dimkaumnik личное сообщение