Это игра в покер, в которой вы можете сменить руки только один раз. /FF/02/FF/04
Сначала сдаются 5 карт ./FF/02/FF/04
Выберите карты, которые вы хотите сохранить с помощью джойстика, и удерживайте их нажатием / FF / 02
Либо {Кнопка круглой полы} {точка по центруру} {умножение} {точка по центру} {Кнопка треугольникполая} {точка по центруру} {Кнопка квадрат полая} ./ FF / 02 / FF / 04
После того, как вы решите, какие карты оставить, нажмите R1 или R2 для следующего розыгрыша, а карты / FF / 02
Будут обменяться ./FF/02/FF/04
Вы выигрываете, если можете сделать выигрышные комбинации. /FF/02/FF/04
Чем больше вы ставите, тем больше кредитов вы выигрываете. Цифры показаны на диаграмме «Коэффициенты» ./FF/02/FF/04
Вы можете сыграть в «дополнительную игру», используя выигранные вами кредиты. /FF/02/FF/04
Если вы не хотите продолжать, выберите «Принять результат» ./FF / 02 / FF / 04
Есть три дополнительных игры. Каждый раз, когда вы выигрываете, вы удваиваете свои выплаты. /FF/02/FF/04
Вы можете продолжить дополнительные игры, пока не накопите один миллион кредитов. /FF/02/FF/04
Но как только вы проиграете, вы потеряете все кредиты, которые вы накопили. /FF/02/FF/04
Высокий и низкий / FF / 02 / FF / 04
Вам показывают одну карту лицевой стороной, а четыре карты лицевой стороной вниз ./FF/02/FF/04
Из четырех карт лицом вниз выберите карту, которая, по вашему мнению, выше карты лицом вверх. /FF/02/FF/04
Если вы выберете эквивалентную карту, игра станет равной, и вы переиграете игру. /FF/02/FF/04
Big & Small / FF / 02 / FF / 04
Здесь вам показаны две карты, одна лицевая и одна лицевой стороной вниз ./FF/02/FF/04
Вы должны угадать, если карта закрыта лицевой стороной вниз или выше карты, показанной лицевой стороной вверх. /FF/02/FF/04
Когда обе карты имеют одинаковое значение, вы теряете игру. /FF/02/FF/04
Красный и Черный / FF / 02 / FF / 04
Одна карта отображается лицевой стороной вниз.
Если вы считаете, что карта – Черви или Буби, выберите «Красный» ./FF / 02
Если вы считаете, что карта – это Пики или крести, выберите «Черный». Вы выиграете, если вы точны. /FF/02/FF/01
{END}
Возможны лучшие переводы ?
Give up and fight it?
перевожу как
Отказаться и сразится с ним?
HCI052
CMP #1
BNE HCI054
LDX AC_4L0W0
LDA #8
STA AC_4L0W1.X
INC AC_4L0W0
HCI053
LDA AA_STY_STAT
BEQ HCI055
LDX AC_0L1W1
JSR SA_STEST
Текст из заставки
Blizaton/FF
{END}
Psyclone /FF
{END}
Yomotsu-Shikome/FF
{END}
Quetzalcoatl/FF
{END}
пёс Куланна как я понял
Cu Chulainn/FF
{END}
OrichalcumShield/FF
{END}
OrichalcumArmor/FF
{END}
OrichalcumBlade/FF
{END}Текст зажат
http://megamitensei.wikia.com/wiki/Psy_Skills
Как я понял в оригинале Zan
Это игра в покер, в которой вы можете сменить руки только один раз. /FF/02/FF/04
Сначала сдаются 5 карт ./FF/02/FF/04
Выберите карты, которые вы хотите сохранить с помощью джойстика, и удерживайте их нажатием / FF / 02
Либо {Кнопка круглой полы} {точка по центруру} {умножение} {точка по центру} {Кнопка треугольникполая} {точка по центруру} {Кнопка квадрат полая} ./ FF / 02 / FF / 04
После того, как вы решите, какие карты оставить, нажмите R1 или R2 для следующего розыгрыша, а карты / FF / 02
Будут обменяться ./FF/02/FF/04
Вы выигрываете, если можете сделать выигрышные комбинации. /FF/02/FF/04
Чем больше вы ставите, тем больше кредитов вы выигрываете. Цифры показаны на диаграмме «Коэффициенты» ./FF/02/FF/04
Вы можете сыграть в «дополнительную игру», используя выигранные вами кредиты. /FF/02/FF/04
Если вы не хотите продолжать, выберите «Принять результат» ./FF / 02 / FF / 04
Есть три дополнительных игры. Каждый раз, когда вы выигрываете, вы удваиваете свои выплаты. /FF/02/FF/04
Вы можете продолжить дополнительные игры, пока не накопите один миллион кредитов. /FF/02/FF/04
Но как только вы проиграете, вы потеряете все кредиты, которые вы накопили. /FF/02/FF/04
Высокий и низкий / FF / 02 / FF / 04
Вам показывают одну карту лицевой стороной, а четыре карты лицевой стороной вниз ./FF/02/FF/04
Из четырех карт лицом вниз выберите карту, которая, по вашему мнению, выше карты лицом вверх. /FF/02/FF/04
Если вы выберете эквивалентную карту, игра станет равной, и вы переиграете игру. /FF/02/FF/04
Big & Small / FF / 02 / FF / 04
Здесь вам показаны две карты, одна лицевая и одна лицевой стороной вниз ./FF/02/FF/04
Вы должны угадать, если карта закрыта лицевой стороной вниз или выше карты, показанной лицевой стороной вверх. /FF/02/FF/04
Когда обе карты имеют одинаковое значение, вы теряете игру. /FF/02/FF/04
Красный и Черный / FF / 02 / FF / 04
Одна карта отображается лицевой стороной вниз.
Если вы считаете, что карта – Черви или Буби, выберите «Красный» ./FF / 02
Если вы считаете, что карта – это Пики или крести, выберите «Черный». Вы выиграете, если вы точны. /FF/02/FF/01
{END}
Возможны лучшие переводы ?
И тут я понял что половину текста я не выдернул =)