petrovqwerty: переводы

Drop Dead Diva (S02 E01..E13) / До смерти красива (весь 2-й сезон, серии с 01 по 13)

→is that we apply its
principles to everyone.
0 что его принципы одинаковы для всех.
→Well, the majesty of the law
0 Величие закона в том,
→and I don't have a problem
excusing the jury or the public.
0 так что мне не трудно убрать жури и публику.
→I could use the quiet.
0 Я могу воспользоваться тишиной.
→Your honor, at this point,
we recall dawn Lucas to the stand.
0 Ваша честь, в таком случае, я прошу
повторно допросить мисс Лукас.
→Your honor, Texas law has
no precedential value here.
−1 Ваша честь, в Техасе не было таких прициндентов.
→Our point exactly, your honor.
0 Полностью с вами согласна, ваша честь.
→and she was married to a man.
0 и она состояла в браке с мужчиной.
→that I cannot stop the
publication of Ms. Lucas's book.
1 я не могу остановить публикацию книги г-жи Лукас.
→There's little question,
under the law,
0 Существует маленькая проблема, в соответствие с законом
→Sync by YYeTs.net
www.addic7ed.com
0 Переведено на сайте
http://notabenoid.com/book/9105/
→Don't believe a word
she says or writes!
0 Не верю ни одному ее слову, написанному или сказанному.
→doesn't mean you can
treat people bad.
0 не значит, что вы должны плохо относиться к людям.
→I said I wanted her, not you.
0 Я сказала, что мне нужна она, а не ты.
→Hi.
0 Привет.
→which, I believe,
is a high-fiber cereal.
0 У которой, я верю, высокое содержание клетчатки.
→* you can have all of me,
anything, everything *
0 * я вся твоя *
→how you holding up?
0 Как ты?
→Because, um, you
not being jealous...
1 Потому,что ты не ревнуешь...
→* everything I do
just feels the same *
0 * я постоянно делаю одно и то же *
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 сентября 2009 г. (6228 дней)
Деятельность:
790 версий перевода с общим рейтингом 25
53 комментария
Карма: 9 (оценок: 9)
Написать petrovqwerty личное сообщение