petrovqwerty: переводы
Pretty Little Liars S01E02 The Jenna Thing / Милые обманшицы - S01E02 Что случилось с Дженой
→This is my only time
to practice, so...
to practice, so...
0 Это мое единственное свободное время
для практики, так что...
для практики, так что...
→<i>* with a fresh pair
of eyes *</i>
of eyes *</i>
0 *со свежей парой
глаз*
глаз*
→<i>Female vocalist:
* 'cause I want *</i>
* 'cause I want *</i>
0 Женский голос:
*потому что я хочу*
*потому что я хочу*
→Oh.
0 Оу.
→I told you, mr. Chung
was very happy.
was very happy.
0 Я сказала вам,что мистер Чанг
был очень рад.
был очень рад.
→<i>* picking insects
off plants *</i>
off plants *</i>
0 *отбор насекомых
от растений*
от растений*
→<i>* into a crazy scene *</i>
0 *на безумную сцену*
→<i>* more like a crazy dream *</i>
0 *больше похожее на безумный сон*
→<i>Female vocalist:
* I had a vision *</i>
* I had a vision *</i>
0 Женьщина-вокалист:
*У меня было видение*
*У меня было видение*
→<i>* next thing I knew,
I lost all control... *</i>
I lost all control... *</i>
0 *Следующее, что я узнала,
Я потеряла контроль ..*
Я потеряла контроль ..*
→Send text now.
1 Отправь сообщения сейчас
→No. I'm probably gonna
be late tonight too.
be late tonight too.
0 Нет.Возможно я буду поздно сегодня
→Do you not have time
for breakfast?
for breakfast?
0 У тебя не хватило времени
на завтрак?
на завтрак?
→Right?
0 Правда?
→Yeah. Thank you.
0 Ага.Спасибо тебе.
→All right. See ya.
0 Хорошо.Увидимся.
→I'd better get back.
0 Лучше я вернусь.
→Hey. I was gonna e-mail
you when I got home.
you when I got home.
0 Эй.Я отправлю тебе сообщение
когда приду домой.
когда приду домой.
→What?
0 Что?
→Hanna.
0 Ханна.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 сентября 2009 г. (6228 дней)
- Деятельность:
-
790 версий перевода
с общим рейтингом 25
53 комментария
Карма: 9 (оценок: 9)