Richelle_: переводы

Reign 22 серия / Царство 22 серия

→- No.
- And if you fail in your duties in any way,
0 - Нет.
- И если ты не справишься со своими обязанностями, неважно как
→I thought you might mean that
if Francis and his brothers
0 Я подумал, что ты полагаешь, если Франциск и его братья
→- Give yourself airs, do you?
- Kenna!
0 - Ведете себя высокомерно, не так ли?
- Кенна!
→I have the sense you're
suggesting something.
0 У меня такое чувство, что ты что-то предлагаешь.
→Something to remove these
animals from our halls
0 Чем-то, что выведет этих животных из наших залов
→and Henry would have
a son of his own blood.
0 и у Генриха будет сын его собственной крови.
→I'm of age to wed Mary,
0 Я подходящего возраста, чтобы жениться на Марии
→Things change politically all the time.
0 В политике все меняется часто.
→and so will you if you have faith.
0 и вы выйдете также, если у вас есть вера.
→I emerged intact
0 Я вышла нетронутой
→with a dozen Italians patrolling the halls?
0 с десятком итальянцев, патрулирующих холлы?
→How secret will it be
0 Насколько тайно это будет
→Count Vincent!
0 Граф Винсент!
→Count Vincent.
0 Граф Винсент.
→that for us to stay sane,
we need to be together.
0 что мы можем остаться в здравом уме, только если будем вместе.
→And because it's pretty obvious now
0 И потому что слишком очевидно сейчас то,
→every night and day
until you find your grave!
0 каждый день и ночь пока ты не найдешь свою могилу!
→so that we might understand one another.
0 чтобы мы поняли друг друга.
→Carve it out and hand it to me
0 Вырежи его и передай мне.
→You can have them, you can have anything...
0 Ты можешь взять их, взять что угодно...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 августа 2013 г. (4804 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
209 версий перевода с общим рейтингом 8
1 комментарий
Написать Richelle_ личное сообщение