AlexLaletin: комментарии

Оригинал: So far, so good.

если не знаешь о чем я, то не гавкай понапрасну. Я ему указал на ошибку что у него было две м в слове проблемы.

криво однако выйдет, если действительно буквально переводить. (Нет настолько подходящего времени как «настоящее» что-бы выяснить.)

С этого момента идет геноцид версия

Ну и еще эта проблема с полом ГГ.

WORRY NOT Эта фраза по сути его любимая и перевод её не должен на деле меняться. Так что стоило бы выбрать один вариант перевода из всех.

После частого перепрохождения битвы с Asgor-ом путем загрузки сохранения. Flowey раздражается и высказывает все что он думает о Sans-е который все это время ему мешал убить Asgor-а. Но также он и говорит что сам умеет сохранять и загружать мир заново. Именно из-за этого он и злится, он думает что ГГ издевается над ним и мучает его раз за разом(т.е. как он и сказал в фрагменте #327) что она послушает его бред в очередной раз выкинет словно заевшую игрушку.

опечатка

две буквы м в проблемы

по контексту, случайно не лучше ли будет «но знаешь»

АНДАЙН это девушка

Можно поменять. Я написал так потому что шутки придуманы для Санса.

Можно или мой вариант, или другую шутку. C Bonely ничего не получится