xZARx: переводы
Dexter / Декстер сезон пятый
→It makes me
want to do the same.
want to do the same.
0 Это заставляет меня делать то же.
→With Deb.
Trying so hard.
Trying so hard.
0 С Деб.
Так старалась.
Так старалась.
→I saw you.
0 Я видел тебя.
→Always.
1 Всегда.
→Don't be.
0 Не надо.
→why don't you tell me
what the fuck is going on?
what the fuck is going on?
0 почему бы тебе не рассказать,
что за хуйня происходит?
что за хуйня происходит?
→Feel free to try.
He won't speak to any of us.
He won't speak to any of us.
0 Попробуй.
Он не говорит ни с кем из нас.
Он не говорит ни с кем из нас.
→I motivated him.
0 Я мотивировал его.
→You have a homicide
to work, detective.
to work, detective.
0 У вас есть убийство, детектив.
→Everything's
been stripped clean.
been stripped clean.
0 Всё стёрто.
→- Me.
- No way to tell.
- No way to tell.
0 - За мной.
- Невозможно сказать.
- Невозможно сказать.
→Get to it.
1 Займитесь им.
→when we left the station.
0 когда мы покинули участок.
→It's just that you looked
a little pale
a little pale
0 Просто ты выглядел немного бледным,
→Not a clue.
0 Понятия не имею.
→Grab your gear and load up.
1 Берите оборудование и загружайтесь.
→so we're taking the boat.
0 так что мы берём лодку.
→Our crime scene's
right across the bay,
right across the bay,
0 Наше место преступления на другой стороне залива,
→<i>Oye.</i>
0 Эй.
→You have any idea
what might have happened to him?
what might have happened to him?
0 Есть идеи, что с ним могло случиться?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 сентября 2009 г.
(6228 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
50 версий перевода
с общим рейтингом 3
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)