Leela: переводы

Heroes - 4x03 / Герои - 4x03

→I can't help seeing
my Claire bear and, uh
0 Я вижу моего медвежонка Клер и, мм
→And I can't close
myself off with lies.
0 И я не смогу сблизится ни с кем посредством лжи.
→And I can't close
myself off with lies.
0 И я не смогу сблизится ни с кем посредством лжи.
→- Did you rehearse that speech?
- Yes.
1 - Ты репетировала эту речь?
- Да.
→See what?
0 Увидеть что?
→See what?
0 Увидеть что?
→See what?
0 Увидеть что?
→Can I see it?
0 Могу я увидеть это?
→I'm dropping the lawsuit.
0 Я отзываю иск
→I'm dropping the lawsuit.
0 Я отзываю иск
→You don't want to
talk. I get that.
0 Ты не хочешь рассказывать. Я поняла
→Ya think?
0 Ты думаешь?
→I push. I'm pushy.
0 Я давлю. Я напористая
→Look. Claire, I'm sorry
if I push too hard.
0 Послушай. Клер мне жаль, если я давлю на тебя черезчур сильно
→And they never will love
you. And you wanna know why?
0 И они никогда тебя не полюбят. И хочешь знать почему?
→Is there a kid
here? Tell me.
0 Здесь ребёнок не так ли? Ответь мне.
→Come on, whose
stuffed animal is that?
0 Давай, чья это игрушка?
→But I'm always finding new
reasons to go back to work.
0 Но я всегда нахожу новые причины что бы вернуться на работу
→So Mr. Bennet
what do you do?
0 Итак мистер Беннет
Чем вы занимаетесь?
→And you're
still undeclared.
0 Ты все еще не выбрала специальность
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 сентября 2009 г. (6228 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
149 версий перевода с общим рейтингом 6
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Leela личное сообщение