werewolfheart: переводы

Gossip Girl Acapulco / Сплетница: Акапулько

→Forget it. Let's just get the camera and take that photo.

0 Забудь. Давай просто возьмем камеру и сделаем фотографию.

→I have to tell you, I'm such a big fan. Meeting you's been a dream of mine forever.

0 Я должна сказать тебе, что я твой огромный фанат. Встреча с тобой - было моею мечтой.

→Oh, Bбrbara. You and your detective complex.

0 О, Барбара. Ты и твой комплекс детектива.

→Is that Paty Cantъ?!

0 Это Пати Канту?!

→No? Just wait. I want you to see the surprise I have for Jenny.

0 Нет? Просто подожди. Я хочу показать тебе сюрприз, который подготовил для Дженни.

→Hey, everyone! Thank you for joining me today.

0 Привет всем! Спасибо, что встречаете меня сегодня.

→Girls, look at who just showed their face.

0 Девушки, только посмотрите, кто это показал свое личико.

→No! She autographed it?

0 Нет! Она подписала это?

→Do you know what it means to play a guitar autographed by YOU?

0 Ты знаешь, что это такое, играть на гитаре, подписанной тобой?

→Look at that. (What?) That!

0 - Посмотри на это.
- Что?
- Это!

→Keep my secret, and I'll fix your dress problem.

0 Сохрани мой секрет, и я решу твою проблему с платьем.

→Did you really think a guy like me would be interested in Jenny... Parra?

0 Ты правда думаешь, что парень вроде меня будет заинтересован в Дженни... Парра?

→You used me as a beard? You're such an asshole!

0 Ты использовал меня как прикрытие? Какой же ты мудак!

→You were so dazzled by my money, you didn't even notice?

0 Ты была настолько ослеплена моими деньгами, что даже не замечала?

→I already got Dad off your back. What more do you want?

0 Я уже успокоил отца. Чего еще ты хочешь?

→I can't return that dress myself, Daniel.

0 Я не могу вернуть это платье, Даниэль.

→Fine, go. But do it now.

0 Ладно, идите. Но сделайте это сейчас.

→No, I am. Let's go.

0 Нет, я. Пошли.

→Jenny, you stole a dress!

0 Дженни, ты украла платье!

→Please, please don't do this!

0 Пожалуйста, пожалуйста, не делай этого!