Melton: переводы
Boardwalk Empire
→It was a joke.
0 Это шутка.
→Do you think you do?
0 Вы так считаете?
→trauma to the nerve.
0 повредили нерв.
→could be a problem there,
0 возможно проблема в них,
→The screws in the femur...
0 Винты в бедре...
→So why does it hurt?
1 Так почему так больно?
→This is some fine work.
0 Отличная работа.
→A field hospital
outside of Verdun.
outside of Verdun.
0 Полевой госпиталь недалеко от Вердена.
→Where was the surgery done?
0 Где проводилась операция?
→Help!
0 Помогите!
→Help!
0 Помогите!
→Everybody stay back.
0 Всем стоять.
→Hey hey hey, get out all
of you, little turds.
of you, little turds.
0 Эй, эй, убирайтесь отсюда, маленькие мрази.
→- That's right.
- ( Cat mews )
- ( Cat mews )
0 Вот так вот.
→don't make me use this.
0 не заставляй меня использовать это.
→Carlisle,
0 Карлайл,
→Get back, you little
son of a bitch.
son of a bitch.
0 Уйди, ты маленький сукин сын.
→Get back.
0 Уйди.
→Don't come any closer to me.
0 Не подходи ко мне.
→<i>Don't come near me,
God damn it.</i>
God damn it.</i>
0 Не приближайся ко мне, будь ты проклят.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 сентября 2009 г. (6228 дней)
- Деятельность:
-
4561 версия перевода
с общим рейтингом 38
4 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)