Melton: переводы

Outsourced 1x08 - Home for the Diwalidays / Аутсорсинг 1х08 - Домой на Дивали

→What would I have said?
"gupta licked your muffin"?
0 А что я должен был сказать?
"Гупта лизнул ваш маффин"?
→Rajiv, why didn't you say
anything?
0 Раджив, почему ты ничего не сказал?
→Ooh, muffins.
These look good.
0 Маффины. Выглядят неплохо.
→- Hey, gupta.
- Todd.
0 - Привет, Гупта.
- Тодд.
→- Hey, gupta.
- Todd.
0 - Привет, Гупта.
- Тодд.
→This is my favorite part
coming up.
0 Вот моя любимая часть.
→- Is this footage from today?
- Yes, very recent.
0 - Это сегодняшняя запись?
- Да, недавняя.
→You really have to see this.
0 Вам действительно стоит взглянуть на это.
→I am reviewing some footage
on the security camera.
0 Я просматриваю некоторые записи с камеры наблюдения.
→What you watching?
0 Что ты смотришь?
→No, cc me.
No, just send me a copy.
0 Нет, пошлите мне копию.
→I can still hear you.
0 Я все еще слышу тебя.
→I can still hear you.
0 Я все еще слышу тебя.
→Send me a copy of the email.
0 Пошлите мне копию.
→You can use photoshop.
0 Можете использовать фотошоп.
→And you are very small.
0 а вы очень маленький.
→Include a picture
where I am very large
0 можно добавить картинку, где я очень большой,
→Perhaps as an attachment,
0 Возможно, в качестве вложения,
→But the subject line should be
"Todd defeated by Rajiv."
0 Но тема обязательно должна быть "Тодд поражен Радживом".
→However you choose to word it
is up to you.
0 То, как вы это сообщите, остается за вами.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 сентября 2009 г. (6229 дней)
Деятельность:
4561 версия перевода с общим рейтингом 38
4 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать Melton личное сообщение