Melton: переводы
Community, Season 2 / Сообщество, 2 сезон (с 12-й серии)
→Our dance teacher encourages
us to take acting classes
us to take acting classes
0 Наш учитель танцев посоветовал взять нам курсы актерского мастерства,
→How'd you get dragged
into that one?
into that one?
0 Как тебя туда затащили?
→"The Actor Inside"
with me and Troy.
with me and Troy.
0 "Актер внутри" со мной и Троем.
→Tail is much better.
0 Хвост гораздо лучше.
0 Sync by YYeTs.net
Corrected by Addic7ed
www.addic7ed.com
Corrected by Addic7ed
www.addic7ed.com
→Backpacks already free up your hands.
0 Когда носишь рюкзак руки и так свободны.
→which would free up your hands.
0 а значит твои руки будут свободны.
→and you could wear backpacks as earrings,
0 и можно носить рюкзаки как сережки,
→you could hear things from miles away,
0 можно слышать вещи за мили от себя,
→Yes, but with giant ears,
0 Да, но с гигантскими ушами
→If you had a tail, people could
always tell when you're happy.
always tell when you're happy.
0 Когда у тебя хвост всегда всегда можно определить, когда ты счастлив.
→How could you possibly want
giant ears over a tail?
giant ears over a tail?
0 Как вообще можно хотеть гигантские уши, когда есть хвост?
→Excelsior.
0 Эксцельсиор.
→Guys, what do you think?
0 Ребята, как вы считаете?
→We thought our group was meeting now.
0 Мы думали, сегодня встреча нашей группы.
→Mm, told ya.
0 Мм, я же говорил.
→All in favor of giant ears?
0 Есть кто за гигантские уши?
→- I hope you had a good time.
- Whoo!
- Whoo!
0 Надеюсь, вы хорошо провели время.
→I've been your dungeon master.
0 Я был вашим мастером подземелий.
→Jeez.
0 Боже.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 сентября 2009 г. (6228 дней)
- Деятельность:
-
4561 версия перевода
с общим рейтингом 38
4 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)