Melton: переводы

Outsourced 1x12 - Sari, Charlie / Аутсорсинг 1х12 - Сари, Чарли

→Double hurtful.
0 Вдвойне больно.
→Oh, the bow is--
0 О, бант...
→Hurtful.
0 Больно.
→It's really fantastic!
0 Оно чудесное.
→Thanks again for the chair.
0 Еще раз спасибо за кресло.
→Not their friend.
0 А не их друг.
→You're their manager, okay?
0 Ты их менеджер, ясно?
→Look, rajee,
remember this.
0 Слушай, Раджи, запомни.
→This cannot be happening.
0 Этого не может быть.
→Well, sometimes as a manager,
you gotta be tough.
0 Ну, порой как менеджеру приходится быть жестким.
→That was me.
0 Это был я.
→Shooting down their ideas.
0 отклоняет их идеи.
→He's constantly...
0 он постоянно...
→In one of his evaluations,
somebody wrote
0 Кто-то написал, что
→Yeah, todd.
0 Да, Тодд.
→todd?
0 Тодд?
→You gotta be more like todd.
0 Будь больше как Тодд.
→You gotta have some backbone.
0 тебе придется быть посуровей.
→If you're gonna be
a manager,
0 Если ты хочешь быть менеджером,
→They were all
about how nice you are.
0 Все говорили, какой ты милый.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 сентября 2009 г. (6228 дней)
Деятельность:
4561 версия перевода с общим рейтингом 38
4 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать Melton личное сообщение