Melton: переводы
Rectify / Неисправимое
→He's in the house, right?
0 Он в доме, да?
→Where is he?
0 Где он?
→Take what I can get.
0 И на том спасибо.
→There's one for you, too.
0 Держи.
→Don't I get one?
0 А я?
→Don't I get one?
0 А как же я?
→Oh!
0 Оу.
→Ah, here's my buddy.
0 Иди ко мне, дружок.
→Just us chickens!
0 Только девочки!
→Anybody in here?
0 Есть кто дома?
→Hello?
0 Привет?
→Sure, mom.
0 Как скажешь, мама.
→I would like to
simply make supper.
simply make supper.
0 Я просто хочу приготовить ужин.
→And I would like to just not
talk about it for a little bit.
talk about it for a little bit.
0 И я хотела бы не говорить об этом некоторое время.
→and it never will be.
0 и никогда не будет.
→Nothing about this has ever
been normal, Amantha,
been normal, Amantha,
0 Тут никогда не было ничего нормального, Аманта,
→How?
0 Каким?
→How is any of this normal?
0 Каким образом?
→For God's sake,
it's normal, mom.
it's normal, mom.
0 Это абсолютно нормально, мама.
→It was a long time
comin', mother.
comin', mother.
0 Ты ждала столько времени, мама.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 сентября 2009 г. (6228 дней)
- Деятельность:
-
4561 версия перевода
с общим рейтингом 38
4 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)