Melton: переводы

The office 3 СЕРИЯ,6 сезон / Офис 3 СЕРИЯ,6 сезон

→- No.
- I'm just gonna write,
"held back tears. "
0 -Нет.
-Я просто собираюсь написать
"сдерживал слезы".
→However, I'm also pregnant.
0 К тому же, я еще и беременна.
→I need to fit into
my wedding dress.
0 Я должна влезть в свое свадебное платье.
→What's going on?
0 Что происходит?
→I can be very surprising.
0 Я могу быть очень непредсказуемым.
→You just agree to that?
0 Вы только что согласились на это?
→we don't have meetings unless
they're absolutely essential.
0 встречаться, если это не является абсолютно необходимым.
→How about this?
I think our goal should be
0 А давай сделаем так.
Я думаю мы не должны
→You mean on a weekend.
0 Ты имеешь ввиду на выходных.
→Yes.
0 Да.
→I have no idea.
0 Без понятия.
→All right.
No more meetings this week.
0 Хорошо.
Больше никаких встреч на этой неделе.
→Really?
0 Серьезно?
→I just think that maybe they're eating
large amounts of the day.
0 Я просто думаю, что может они отнимают слишком много времени.
→and we're all just little,
tiny specks of dust.
0 и мы всего лишь маленькие, крошечные песчинки песка.
→- Yes, I agree.
- Because it's a big universe,
0 - Да, я согласен.
- Потому что это большая вселенная
→and I think by the end, we all learned
a little bit about how small we are.
0 и я считаю, что в конце концов, мы все узнали немного о том какие мы крошечные.
→So you draw a line from there
to the other planets,
0 И ты провел линию оттуда к другим планетам
→And what part of the human body
does one use toilet paper upon?
0 И для какой части человеческого тела она используется?
→At first. We were talking about
introducing a line of toilet paper.
0 Во-первых. Мы говорили о продвижении линии туалетной бумаги.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 сентября 2009 г. (6229 дней)
Деятельность:
4561 версия перевода с общим рейтингом 38
4 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать Melton личное сообщение