Melton: переводы

Fringe 2x08 / Грань 2х08

→<i>We will bring you live coverage</i>
<i>just as soon as it happens.</i>
0 Мы будем держать вас в курсе событий.
→You were going to die.
0 Ты должна была погибнуть.
→<i>of this disaster as it comes</i>
<i>across our desk.</i>
0 в курсе событий.
→<i>We will continue</i>
<i>to bring you live coverage</i>
0 Мы будем держать вас
→<i>continue</i>
<i>to scour the wreckage.</i>
0 продолжают поиски обломков.
→<i>Rescue teams</i>
<i>and divers</i>
0 Спасатели и дайверы
→She was supposed to be
on that flight.
0 Она должна была быть на том рейсе.
→Boston to Rome.
0 Из Бостона в Рим.
→<i>Flight 821.</i>
0 Рейс 821.
→it's just in my glove box.
0 он в моем бардачке.
→- <i>Eastern Standard Time.</i>
- Okay, Christine's itinerary,
0 - по восточному времени.
- Так, маршрут Кристины,
→<i>International airport</i>
<i>at 10:45 AM,</i>
0 Международный аэропорт в 10:45,
→- <i>Flight 821 departed...</i>
- What?
0 - Рейс 821 покинул...
- Что?
→<i>all of whom are assumed</i>
<i>to be dead.</i>
0 все из которых считаются погибшими.
→<i>and six crew members,</i>
0 и шесть членов экипажа,
→<i>The plane contained</i>
<i>211 passengers</i>
2 На борту было 211 пассажиров
→Don't worry, you'll make plenty
of memories with Ella.
0 Не волнуйся, у тебя будет куча воспоминаний с Эллой.
→<i>She was completely</i>
<i>understanding</i>
0 Она была очень понимающей
→at the amusement park planned,
and then dinner after.
0 провести целый день в парке аттракционов после завтрака.
→Oh, it's-- Ella and I had
this whole day
0 О, это-- Элла и я планировали
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 сентября 2009 г. (6228 дней)
Деятельность:
4561 версия перевода с общим рейтингом 38
4 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать Melton личное сообщение