Melton: переводы

Rubicon 01х01-02 / Рубикон 01х01-02

→Don't worry,
0 Не волнуйся,
→My resignation.
0 Заявление об увольнении.
→What's that?
0 Что это?
→Uh, she-she's fine.
0 Э, она, она в порядке.
→Is your daughter,
is she...?
0 Твоя дочь, она...?
→I'm sorry about last night.
0 Прости за прошлую ночь.
→Did you get any rest?
0 Ты хоть немного отдохнул?
→I'm-I'm so sorry.
I, uh...
0 И-извини.
Я, э...
→I'm-I'm sorry.
0 И-извини.
→Mommy?
0 Мамочка?
→Yeah.
0 Да.
→This is hard.
0 Это тяжело.
→You need to rest.
0 Тебе надо отдохнуть.
→When's the last time
you had a good night's sleep?
0 Когда ты последний раз высыпался?
→You just don't
understand it.
0 Ты просто не понимаешь.
→There's always a why.
Will.
0 Всегда есть причина.
Уилл.
→Maybe there is no why.
0 Может нет никакой причины.
→This is your new
security agreement.
0 Это ваше новое соглашение
о неразглашении.
→You'll be cleared to
a higher level: G5.
0 Вы будете переведены на более высокий уровень: G5.
→He wants to meet you
tomorrow morning.
0 Он хочет встретиться с вами завтра утром.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 сентября 2009 г. (6228 дней)
Деятельность:
4561 версия перевода с общим рейтингом 38
4 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать Melton личное сообщение