Melton: переводы

Hung / Жеребец - 2 сезон

→I owe you an apology.
0 Я должна тебе извинение.
→So it's a neuton, Ray.
It's green!
0 Это neuton, Рэй. Зеленый!
(neuton - марка газонокосилок)
→My life is actually
pretty stress-free.
0 Моя жизнь в общем-то свободна от всяких стрессов.
→Any new stress
in your life lately?
0 У Вас недавно не наблюдался стресс?
→I can see it starting
here on the inside
of your arm as well.
0 Похоже, сыпь распространяется на вашем предплечье.
→Aren't you a sub,
West Lakefield high?
0 Вы же подменяете учителя в West Lakefield High?
→"when and how."
0 Когда и сколько.
→Um, who talks to who
and what and wh...
0 Кто с кем говорит и что и...
→I'd like to clarify the terms
of our arrangement...
0 Я хочу разъяснить условия нашего соглашения...
→I just want to clarify.
L-let's clarify.
0 Я просто хочу разъяснить.
Давай разъясним.
→- And simple.
- Simple, ah.
0 - И просто.
- Просто.
→It just is, you know?
It's nice
0 Оно само выходит, понимаешь?
Это мило
→<i>Hey, whatever it takes.</i>
0 Эх, чего бы это не стоило.
→Now I'm asking you
to please go get my purse
and give me some privacy.
0 А теперь, пожалуйста, иди возьми мой кошелек и дай мне уединиться.
→Would you hold on?
0 Ты можешь подождать?
→You lock me out
of household, eh?
0 Ты заперлась от меня?
→That's not why, mother.
0 Дело не в этом, мама.
→<i>Yes, I do.</i>
0 Да, знаю.
→Then you can fuck me
because I know how
to calm them nerves.
0 то ты можешь трахнуть меня, потому что я знаю, как успокоить эти нервы.
→<i>- Let's play pool
- I think you should fuck me.</i>
0 - Давай сыграем.
- По-моему, нам стоит трахнуться.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 сентября 2009 г. (6228 дней)
Деятельность:
4561 версия перевода с общим рейтингом 38
4 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать Melton личное сообщение