kraven123: переводы

Smallville s9e10 / Тайны Смолвиля 9x10

→his best years are gone.

0 что
его лучшие годы уходят.

→There comes a time
when every master knows

0 Приходит время, когда каждый мастер знает,

→You embraced me
as your own son.

0 Вы приняли меня как собственного сына.

→Now it's time
to fulfill them.

0 Теперь пришло время выполнить их.

→You took your vows,
Oliver.

0 Вы дали клятвы,Оливер.

→Our paths split
a long time ago.

0 Наши пути разошлись давным-давно.

→You know why you're here.

0 Ты догадываешься почему ты здесь?

→You know why you're here.

−1 Ты знаешь почему ты здесь?

→who needs
to settle a score.

−1 кому нужно
урегулировать отметку.

→Maybe it's someone
from his brotherhood

0 Возможно это - кто-нибудь из его братства

→Or there's a chance this
night stalker isn't Oliver.

0 Или есть вероятность что
этот ночной сталкер - не
Оливер.

→He never did tell me
where he honed his skills,

0 Он никогда не говорил мне, где он оттачивал свои
навыки,

→Maybe he joined this group.

1 Возможно он присоединился к этой группе.

→Well, they don't exactly
have a website, but...

−1 Хорошо, они точно не имеют
вебсайта,но...

→Do they still exist?

0 Они все еще существуют?

→of a group of 13th-century
vigilante assassins

−1 из группы
убийц линчевателя 13 века

→Rumor was
that they were made up

−1 Слух был что они состоят

→defending coastal towns
from attacks.

−1 отстаивающих
береговые города от нападений.

→At last...

0 Наконец то...

→He may not come
for me...

0 Он,может быть не придет за мной..