kraven123: переводы

Smallville / Смолвиль

→Two?

0 Двое?

→Two people were murdered,
including a friend of yours.

0 Два человека были убиты,
включая вашего друга.

→If I had to take a guess,

0 Если бы я мог предположить,

→There were missing witnesses,
circumstantial evidence,

−2 Там скучали по свидетелям,косвенным уликам

→There was honor
among thieves.

−1 Это была честь среди воров.

→Of robbery
and racketeering,

0 грабежа и бандитизма,

→I guess
during the golden age

0 Я предполагаю в течении золотого века

→And I got to say
that Abigail Hunkel

0 И я должен был сказать, что Эбигейл Ханкель

→They don't even sound
like criminals.

−2 Они даже не значаться вместе.

→Chloe, they have no connections
besides their arrests.

0 Хлоя,они не имеют ничего общего кроме ореста.

→Arrested for aiding
and abetting.

0 Арестованный за помощь
и соучастие.

→He's charged with fraud
and resisting arrest.

0 Он обвинен в мошенничестве
и сопротивление аресту

→But the doctor is out.

0 Но доктор ушел.

→Two betrayed.

0 Два предателя.

→They were both murdered.

0 Они оба были убиты.

→Wasn't supposed to be.

−1 Как оказалось.

→... permanently.

−1 постоянно.

→The museum is closed...

−2 Музей закрывается...

→What kind of a team
was this, Clark?

0 Что это была за команда,Кларк?

→But that's what you do.

0 Но что ты делаешь.