alexpv: переводы
Californication / Калифрения
→If I had a big hollywood guy like you on my team,
0 Если бы у меня был большой голливудский парень типа тебя,
→Oh! yeah, make me your bitch!
0 Оо! Да, сделай меня своей сукой!
→Damn! that's damn-good chocolate.
0 Чёрт! Это чертовски вкусный шоколад.
→Ohh, Lew told me your sad story.
0 О, Лью рассказал мне твою печальную историю.
→Well, fuck buddies.
0 Ну, чёртовы приятели.
→Chloe's assistant is pals with Kenny's cousin.
0 Ассистент Хлои приятель кузена Кенни.
→Fix this.
0 Исправь это.
→Oh, okay. one second.
0 О, хорошо. Одну секунду.
→Don't you think I've been trying?
0 Ты думаешь, что я не пытался?
→your dick for like two minutes?
0 к своему члену хотя бы две минуты?
→You can't keep your hands off
0 Ты можешь не прикасаться
→Masturbate in the privacy of your own home.
0 Мастурбировать в стенах своего собственного дома
→I'm just helping my wife out.
0 Я просто помогаю своей жене.
→Ouch. hold on. I'm gonna have to ask.
0 Ой, погодите секунду. Мне придётся уточнить.
→Shh! what the fuck is wrong with you?!
−1 Шшш! Какого чёрта с тобой творится?!
→I've been blackballed.
0 Меня внесли в чёрный список.
→And now everyone thinks I'm a troublemaker.
1 И теперь всё думают, что я носитель проблем.
→It's no one will fucking hire me!
0 Никто не будет, чёрт возьми, нанимать меня!
→We haven't printed the formal announcements yet.
−1 Мы ещё не напечатали официальные обьявления
→Of vodka. I can smell it on you.
−1 водки. Я чувствую её запах.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 ноября 2008 г. (6560 дней) по приглашению kazzyavka
- Деятельность:
-
32759 версий перевода
с общим рейтингом −8
Карма: 2 (оценок: 6)