cybaup: переводы
Californication - 04x09 - Another Perfect Day / Блудливая Калифорния - 04x09 - Еще один прекрасный день
→I'd be thinking, "I don't
even like this guy.
even like this guy.
−1 Я бы думал: "Я даже не похож на этого парня.
→running towards it and...
0 побежал бы к ней и...
→Then we just get up and shoot
for another perfect day.
for another perfect day.
−1 Тогда мы просто встаем и стреляем
для другого прекрасного дня.
для другого прекрасного дня.
→I take a breath,
I make a mistake.
I make a mistake.
0 Я перевожу дыхание,
Я делаю ошибки.
Я делаю ошибки.
→I most certainly am not.
0 Я, безусловно, нет
→No, I love you.
0 Нет, я люблю тебя.
→Why?
0 Почему?
→Oh, God.
0 О, Боже.
→Oh, God.
0 О, Боже.
→Mmm.
0 Ммм.
→Thank you, Irma.
0 Спасибо, Ирма.
→- Oh, God.
- Mmm.
- Mmm.
0 -О, Боже.
-Ммм.
-Ммм.
→Oh.
Oh.
Oh.
0 Оо.
Оо.
Оо.
→Oh, God.
0 О, Боже!
→Oh, God.
0 О, Боже!
→Look, Peggy...
0 Смотри, Пегги...
→Maybe.
I... I don't know.
I... I don't know.
0 Возможно.
Я... Я не знаю.
Я... Я не знаю.
→No!
0 Нет!
→Do you want a child, Charlie?
0 Ты хочешь ребенка, Чарли?
→No, it's fine.
Okay, so now you know.
Okay, so now you know.
0 Нет, все нормально
Итак, теперь ты все знаешь.
Итак, теперь ты все знаешь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 сентября 2009 г.
(6228 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
65 версий перевода
с общим рейтингом −6
Карма: 1 (оценок: 1)