Polecat: переводы

Fly Girls / Стюардессы

→It has a nice ring to it.

0 Звучит любопытно.

→- I hope Mandy's okay.
She's...

0 Я надеюсь у Менди все хорошо. Она...

→- It was just so bizarre.

0 Это было так чудно.

→- Geoff started to do
Austin powers imitations.

0 Джефф стал подражать Остину Пауэрсу.

→are inconsequential.

0 такие несущественные.

→- [Imitating Dr. evil]
The details of my life

0 Детали моей жизни

→- Only domestic.
- What do you do?

0 -Только внутренние.
-А чем ты занимаешься?

→- No, we don't go overseas,
only domestic.

0 Нет, мы не летаем за границу, только внутренние рейсы.

→- U go overseas lot?

0 Часто бываешь за границей?

→on the plane.

0 в самолете.

→because we obviously
had such a great connection

0 потому что между нами возникла особая связь

→but I wanted to give him
a chance,

0 но я хотела дать ему шанс,

→- Geoff's friends
were really rude,

0 Друзья Джеффа были очень грубы,

→I'll get over it.

0 Я хотела бы покончить с этим.

→you know, it gets to me.

0 знаешь, очень тяжело.

→- Being away from him so long,

0 Быть так долго в дали от него,

→- Aw, little man.

0 -Оу, малыш.

→- Yeah, we were just skypin',
u know.

0 Да, мы пообщались через скайп.

→- Hey, was that Taevon?

0 Эй, это был Тейвон?

→so you can get ready to go
to sleep, okay?

0 -так что иди спать, хорошо?
-Хорошо.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 сентября 2009 г. (6228 дней)
Деятельность:: 16042 версии перевода с общим рейтингом 105
37 комментариев
Карма: 5 (оценок: 17)