Neodios: комментарии

Выкинуть небо!! Да вы смельчак и титан))
Давайте второе небо заменим, например, небесами.

Вы знаете, мне кажется, когда он там бормочет «why his то, why his сё», это малоосмысленное параноидальное бормотание, поэтому не стал добавлять «что значит это то и се», что так и оставил – че ваще за пальто, че ваще за волосы. Звучит Ваш вариант глаже, правда)

Вы луч света в этом темном царстве.

Feel free to! Все это чудесные правки.
Я бы даже поигрался с «прекращайте играть» – прекращайте игры)

а ведь отличненько, спасибо!

...хотя нам неизвестно, насколько Сесил человек!..

непоправимым последствиям , граждане)

нет нет нет дождит – это прекрасное слово!

Мужчины на станции, конечно, приняли решение оставить воду
take to – взять за привычку. Проверяйте подозрительные выражения по словарю устоявшихся словосочетаний!

не в одном положении – а в одной точке, или в одном месте.

СОГЛАСОВАНИЯ епт!

Тэлли был замечен блуждающим, воя и сжимая.
Нет.
Тэлли был замечен блуждающим, воющим и сжимающим.
ДА.

Тэлли видели пытающимся, нашептывая и воркуя
нет
Тэлли видели пытающимся, нашептывающим и воркующим.
ДА

Но на самом деле и то, и то – нет, потому что русские люди так много не разговаривают причастиями и деепричастиями.

Кожа покрыта волдырями, кстати.

«таким образом лишая наше общество» неплохо бы заменить на «лишив наше общество»
Не хватало нашему обществу лишая..

За Чешуй-Ко респект!

to have не так часто переводится как иметь. Все мы знаем, что такое иметь и что бывает когда поимели. ну так вот to have это другое, так что:
У кого из нас нет секретов?
А «В любом случае» это in any case
А «everyone»гораздо менее официозное слово, чем society например.

я не могу прям, от этого пассажа сесиловского хочется его обнять и плакать. Приоткроют нам пусть завесу тайны, о ком он вспоминает!

может « не в том же духе», к чему это вообще, а «продолжая тему, позвольте высказаться лично:»?

земля сейчас должна буквально ходить ходуном. Я не знаю, как вы, ребята, но земля настолько неподвижна

Немного несогласовано получается.
Может так: не знаю, как там у вас, ребята, но тут земля настолько неподвижна, насколько... ?

испытатели это что-то другое. Пилоты испытатели. Ненавижу я это слово экспириенс, зачем они его говорят вообще))) нету, ну нету ему нечокнутого эквивалента в великомогучем.

чувствительная взрывчатка смущает меня. Обидели-рванула.

Grove park не будем переводить? Я без конкретного предложения, но гроув это же прям слово роща.