zzerg: переводы

Lie to me 2 season / Теория лжи 2 сезон

→Yeah, i'm fine here.
0 Ладно, мне и здесь хорошо.
→I mean, that could
really affect the whole
future of the county.
0 мне кажется, это сильно повлияет на будущее всей страны.
→And if the wrong guy gets
put on the supreme court,
0 Ведь если не тот парень попадёт в Верховный Суд,
→I'm just saying
i have seniority,
0 Я просто говорю, что у меня больше опыта.
→You know, i could, um--
i could jump in on that.
0 Знаете, я мог бы... мог бы вмешаться.
→Torres is
in over her head
with judge simon.
0 Торрес не может разобраться с судьёй Саймоном.
→To tap into their
shared unconscious.
0 добраться до их общего подсознания.
→Hopefully hypnosis
will allow foster
0 Есть надежда, что под гипнозом Фостер сможет
→Again, allowing yourself
to fall into a deep...
0 И ты медленно погружаешься в глубокий...
→Getting heavier
with each exhale,
0 Ты становишься тяжелее с каждым выдохом,
→You know, you really
shouldn't speak that way
0 Знаете, вам не следует разговаривать таким тоном
→I may be 24, but i have
a talent for spotting lies.
0 Пусть мне всего 24 года, но у меня талант замечать ложь.
→Did you have
a personal relationship
with margaret lane?
0 У вас были личные отношения с Маргарет Лэйн?
→Busy. you gave him life
in prison for a first offense?
0 Он занят. Вы приговорили его к пожизненному за первое правонарушение?
→A drifter named bryce george
raped 56-year-old margaret lane.
0 Бродяга по имени Брюс Джордж изнасиловал 56-летнюю Маргарет Лэйн.
→<i>starting with
cahill v. wilson,</i>
0 Начиная с... Кахилл против Вильсона,
→You presided over 16 cases
before your 35th birthday,
0 Вы председательствовали в 16 делах до того как вам исполнилось 35.
→Heart rate
and blood pressure
are steady.
−1 Пульс и давление постоянны,
→Lip curl,
forced eye contact.
0 Изгиб губ, притворный взгляд в глаза,
→Guess if you're
payin' for it.
0 Пусть так, ты же платишь.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 сентября 2009 г. (6228 дней)
Деятельность:
590 версий перевода с общим рейтингом 34
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать zzerg личное сообщение