Ignis: переводы
House M.D. S05e08 Emancipation / Доктор Хауз, 5ый сезон, 8ая серия
→Not scared enough.
0 Недостаточно напугана.
→He includes Jonah
in everything he does.
in everything he does.
−1 Он приглашает ее во все, что делает.
→for bone marrow donation.
0 на совместимость костного мозга.
→and we need to test
both you and your wife
both you and your wife
0 нам нужно проверить вас обоих, а также вашу жену
→Mr. Velez?
0 Мистер Велез?
→Could be jealous.
0 Может ревновать.
→He's eight.
0 Ему восемь.
→His ego's killing
my patient.
my patient.
0 Его эго убивает мою пациентку.
→Can't see
why you're surprised.
why you're surprised.
0 Не вижу причин так удивляться.
→I'm gonna find
her parents.
her parents.
0 Я собираюсь найти ее родителей.
→Run the donor banks.
−1 Нужно связать с банком донорской крови.
→I'm going home.
0 Я иду домой.
→You should have told her.
0 Ты должна ей сказать.
→Point was she should live.
0 Главное - что она должна жить.
→Point wasn't I'm dying.
0 Главное не то, что я умираю.
→It's my life.
- It's her life.
- It's her life.
0 Это моя жизнь.
- Это ее жизнь.
- Это ее жизнь.
→Who cares
if it's not my story?
if it's not my story?
0 Кого волнует, если это не моя история?
→To lie to her.
- It's a true story.
- It's a true story.
0 Лгать ей.
- Это правда.
- Это правда.
→To try to convince her
to do the right thing?
to do the right thing?
−1 Попробовать убедить ее сделать правильно?
→You had no right.
−1 У тебя нет права.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 ноября 2008 г.
(6560 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
75 версий перевода
с общим рейтингом −1
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)