Elle21: переводы
The Big C / Большая К
→Sean...
0 Шон...
→Sean!
0 Шон!
→Um, not hungry.
0 Мм, не голоден.
→I made breakfast.
0 Я сделала завтрак.
→Sorry.
You're stuck with us.
You're stuck with us.
0 Извини.
Ты застряла с нами.
Ты застряла с нами.
→I have plenty of people,
my own people.
my own people.
0 У меня полно людей, моих людей.
→I don't need a team.
0 Мне не нужна команда.
→We're team Cathy.
0 Мы - команда, Кэти.
→even if you don't care
about yourself.
about yourself.
0 даже если ты не заботишься о себе.
→We are gonna care about you,
0 Мы будем заботиться о тебе,
→I have plenty of food,
but thank you very much.
but thank you very much.
0 У меня куча еды, но большое спасибо.
→in the phone book.
0 в телефонном справочнике.
→There are, like,
three Cathy Jamisons
three Cathy Jamisons
0 Есть порядка трех Кэти Джэмисон
→Well, it wasn't easy,
I'll tell you that.
I'll tell you that.
0 Ну, это было нелегко.
Я тебе расскажу.
Я тебе расскажу.
→How did you people find me?
0 Как вы, люди, нашли меня?
→This is for you, friend.
0 Это для тебя, друг.
→Scrambled eggs!
−1 Яичница-скрэмбл!
→Adam!
0 Адам!
→What...
0 Что...
→I'm gonna go.
0 Я пойду.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 сентября 2009 г.
(6229 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
357 версий перевода
с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 3)