besha: переводы

Californication S03E07

→so you don't have to worry--
0 Не волнуйся, дорогая
→Yeah, i think you'll find
0 Да, я думаю ты найдешь
→And start
with a little oral, huh?
0 И начать с небольшого миньета?
→- so how do you want
to do this?
0 Как ты хочешь сделать это?
→- think about it.
i'll send you a copy, okay?
0 подумай об этом.
Я отошлю тебе копию, окей?
→- whoa.
not so fast.
0 - Уоу.
Не так быстро.
→- toot?
−1 - тут?
→- so let's get
this party started!
0 - давай веселиться!
→- ahh.
- well, look at that.
0 Посмотрите на это.
→To charles w. runkle,
0 За Чарли Ранкла.
→To you, sue.
0 За тебя, Сью.
→To charles w. runkle,
−1 Для Чарли Даблью Ранкла.
→They're the laugh
of the town
0 Они были посмешищем в этом городе
→I didn't want to sign
with those utk guys.
−1 Я не хочу подписывать договор с парнями из ЮТК.
→- oh, susie, you know
i never would have left you.
−1 - о, Сьюзи, ты знаешь я никогда не оставлю тебя.
→I lick you,
you will leave the premises.
0 Если я надеру тебе зад, ты съебешься отсюда.
→- you lick me,
i go with her.
0 Если ты наваляешь мне, я буду работать с ней.
→To put your name
on a mcdonald's cup.
−1 Поместит твое имя на чашки в макдональдсах
→Uh, utk is more likely
−1 ЮТК более вероятно
→Is turn you
into a corporate brand, man.
−1 Это вернёт тебе мировой бренд.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 сентября 2009 г. (6228 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
188 версий перевода с общим рейтингом 5
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать besha личное сообщение