julijsz: переводы

Lie to me s03e09 / Lie to me s03e09

→I ever tell you that?
1 Я тебе говорила это?
→Smartass.
2 Умница.
→Where'd you put
the remote?
2 Куда ты положила пульт?
→You just called me sexy.
1 Ты просто назвала меня сексуальным.
→I didn't say anything.
1 Я ничего не сказала.
→Mm, is it true?
I've never heard that theory.
0 А разве это правда? Никогда раньше не слышала этой теории.
→How'd you know
it's not true?
0 Как ты узнала, что это неправда?
→I don't even like dogs,
according to you,
0 Я даже не люблю собак, в отличие от тебя,
→Why are you looking at me
like I just shot your dog?
1 Почему ты смотришь на меня так, словно я застрелила твою собаку?
→His bike.
0 Его мотоциклом.
→What bike?
0 Каким мотоциклом?
→Enjoy the bike.
1 Наслаждайся мотоциклом.
→What do you mean?
0 Что Вы имеете в виду?
→He came after me.
I defended myself.
0 Он пришёл ко мне, я защищался.
→He's on the move.
0 Он уезжает.
→Dobson's car just showed up
at Dulles International.
0 Машину Добсона только что обнаружили в аэропорту Даллеса.
→Well, you still wanna confess
to a murder she didn't commit?
1 Ты все еще собираешься признаваться в убийстве, которого она не совершала?
→So what do you reckon?
0 Ну и что ты думаешь?
→You don't have
to lie for me.
0 Ты не должен врать ради меня.
→Gas from the motorcycle.
0 Бензин из мотоцикла.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 сентября 2009 г. (6229 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
219 версий перевода с общим рейтингом 67
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать julijsz личное сообщение