Rose7744: переводы
White Collar S02E15 / Белый воротничок S02E15
→You what?
0 Вы что?
→He's planning
to double-cross you.
to double-cross you.
0 Он планирует обмануть вас.
→Excuse me a minute.
0 Извините меня на минуту.
→Yeah.
0 Да.
→Yeah.
0 Да.
→You donated all this?
0 Вы пожертвовали все это?
→Excuse us, ladies.
0 Извините нас, дамы.
→And you? How does it feel
to be an FBI agent?
to be an FBI agent?
0 А вы? Каково это быть агентом ФБР?
→Yeah, me too.
Thank you.
Thank you.
0 Да, я тоже. Спасибо.
→This is my lovely wife,
Elizabeth.
Elizabeth.
0 Это моя любимая жена, Элизабет.
→Check this out.
−1 Проверьте это.
→Nice.
0 Мило.
→Look, go to the party
on Saturday night.
on Saturday night.
0 Слушай, я пойду на вечеринку в субботу.
→You mean it's too easy?
0 Ты хочешь сказать, это слишком просто?
→No. No way.
It's too risky.
It's too risky.
0 Не. Ни за что. Это слишком рискованно.
→What exactly does he know?
0 Что именно он знает?
→I found the safe.
0 Я нашел сейф.
→As Mozzie taught you.
0 Как Моззи учил тебя.
→People usually hide things
where they're easily accessible.
where they're easily accessible.
0 Люди обычно прячут вещи в доступных местах.
→All right.
Check the drawers and cabinets.
Check the drawers and cabinets.
0 Хорошо. Проверь ящики и шкафы.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 сентября 2009 г. (6228 дней)
- Деятельность:
-
2313 версий перевода
с общим рейтингом 184
Карма: 13 (оценок: 13)