Rose7744: переводы
Heroes 4x09 Shadowboxing / Герои 4x09 Бой с тенью
→Oh, man,
i could get used to this--
i could get used to this--
1 Ох, парень, я могу привыкнуть к этому
→Not for people like us.
0 Не для людей, как мы.
→I was five
when you came to my house,
when you came to my house,
0 Мне было 5 когда ты пришел в мой дом.
→But i remember you.
0 Но я помню тебя.
→Do i know you?
0 Я знаю тебя?
→- i'm sorry.
0 Мне жаль.
→Her father was murdered
0 Ее отца убили.
→About love.
0 Любовь.
→It's about trust,
0 Это доверие.
→- something like that.
0 Что-то типо этого.
→I just don't want
to lose you.
to lose you.
1 Я просто не хочу тебя терять.
→- oh.
0 - Оу.
→- what?
no. no, no, no.
no. no, no, no.
0 - Что? Нет. Нет, нет, нет.
→Thanks.
0 Спасибо.
→When she was just
five years old.
five years old.
0 Когда ей было 5 лет.
→- no, of course not.
0 Нет, конечно нет.
→Unconditionally.
0 Безусловно.
→- so she's not
really your niece?
really your niece?
0 Значит она не твоя племянница?
→- a family is more than blood.
0 Семья - это больше чем кровь.
→Rebecca came to us
when she was still very young.
when she was still very young.
0 Ребекка пришла к нам, когда была еще очень молода.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 сентября 2009 г. (6228 дней)
- Деятельность:
-
2313 версий перевода
с общим рейтингом 184
Карма: 13 (оценок: 13)