Leto_98: переводы

Pretty Little Liars / Милые обманщицы

→Harding: Marlene came to me and said,

0 Марлен пришла ко мне и сказала:

→and Ian Harding was thrilled.

0 и Йен Хардинг был в шоке.

→And then, come to find out
he's just writing a book.

0 И в конце концов выяснилось, что он просто пишет книгу.

→This really came to a
crescendo with Ezra being "A."

0 Они правда пришли к заключению, что Эзра - Э.

→that didn't really have much.

0 у кого есть не так много.

→I love that Hanna took a chance on someone

0 Мне нравится, что Ханна дала шанс тому,

→You were the hardest one to leave behind.

0 Тебя было сложнее всего забыть.

→You said you missed me the most.

0 Ты сказала, что скучала по мне больше всех.

→being romantic and eating
off of each other's hands.

0 романтичные и кормят друг друга.

→and they're, like, super sexy.

0 но при этом, они супер-секси.

→being bad kids, which is fun,

0 выглядят детьми, что забавно,

→There was not a lot of clothing.

0 Было не так много одежды.

→no. No cups. Right, no cups.

0 Нет, никаких чашек. Точно, никаких чашек.

→That sounded terrible.

0 Звучит ужасно.

→they get less yummy and more funny.

0 они становятся менее привлекательными, но забавнее.

→Paily, which is Paige and Emily.

0 Пэйли, что значит Пейдж и Эмили.

→we've all begged everybody
to let us burn our costumes,

0 мы все умоляли разрешить нам сжечь эти костюмы,

→At the end of every episode,

0 И в конце каждого эпизода,

→you're so excited.

0 ты взволнована.

→I advise you not to do something like that.

0 не советую делать что-то подобное.