klipack: переводы

Pretty Little Liars / Милые обманщицы

→I got a little lost. Can't we
just get out the way you came in?

0 Я немного заблудилась. Мы не можем просто выйти через дверь,которую ты вошла?

→I mean, you got in,
you came through a door.

0 Я имею ввиду,ты вошла и прошла через дверь.

→You do know how to get
out of here, don't you?

0 Ты знаешь как отсюда выбраться,нет?

→Just let's get out of here and
go find my friends. Okay.

0 Давай просто выберемся отсюда и найдем моих друзей. Ладно.

→And what's the crazy part?

0 И что за сумасшедшая часть?

→separated in the tunnel and now
I got locked in a phone booth.

0 разделились в туннеле, и сейчас я была закрыта в будке.

→trying to save the first
friend, but then we all got

0 пытаются ее спасти,но потом мы все

→And I've got some
other friends who were

0 И у меня еще есть подруги, которые

→and there are people
trying to hurt her.

0 и есть люди,которые пытаются ей навредить.

→but I've got one friend
in this house

0 но в этом доме у меня есть подруга,

→Okay, this is going
to sound crazy,

0 Ладно,это должно быть звучит безумно,

→If I was going to kill you, I'd use
something better than a phone booth.

0 Если бы я собиралась тебя убить, я бы придумала что то лучше,чем телефонную будку.

→You could be from here, maybe
you're trying to kill me.

0 Ты могла быть от туда,пытаясь убить меня.

→How do I know you're not the one
who locked me in the phone booth?

0 Откуда мне знать,что это не ты заперла меня там?

→Because I'm the one who let
you out of the phone booth.

0 Потому что я выпустила тебя из телефонной будки.

→Why should I tell you?

0 Почему я должна тебе говорить?

→The only person I've met in
this house is you. And you are?

0 Единственный человек которого я встретила здесь,это ты.А ты?

→Well, there were people running in the hall.
You must have seen them.

0 Ну, здесь были люди в этом холле.Ты должно быть видела их.

→- Who else lives in this house?
- How should I know?

0 - Кто еще живет в этом доме?
- Откуда мне знать?

→That's who I was looking
for when I found you.

0 Это тот, кого я искала,ока не нашла тебя.