1110 комментариев

Не нравится мне этот вариант, но не приходит в голову, как лучше сказать)

Т.к. смысл вообще другой, реакцию пришлось тоже на ходу придумывать...

Единственная шутка, которая пришла мне в голову в этой связи, с интересом жду, какие еще будут идеи))))

окей, ставлю))

затруднилась с переводом)) что-то мне не кажется «Во Флоренции опять начало всплывать дерьмо» адекватным вариантом))

просто супер, добавь тогда свой вариант))

без проблем

Если во 2м сезоне не так было, поправьте меня.

Что-то не могу сообразить, как по-русски сказать(

не уверена, что лучше – дикий зверь или чудовище

А ну да, в трех предложениях подряд. Окей.

Тут все-таки голосую за свой вариант, потому что непонятно, сделал что – принял решение или позвонил.

Ооо, супер, мне даже в голову бы не пришло.

Поменяла.

А мне тут «ну» кажется лишним.

может, тогда просто «потому что нравится ГЛ»?))

Не согласна, тут ведь речь о том, были ли у него к ней чувства.

И, кстати, «вкусы»

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 августа 2013 г. (4798 дней) по приглашению AlRaune
Деятельность:
2014 версий перевода с общим рейтингом 977
1110 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать Zvezdochet личное сообщение